tiistai 16. joulukuuta 2008

16. joulukuuta



Tämän liikuttavan enkelikiiltokuvakortin on mieheni mamma (isänäiti) saanut nuorena neitona veljeltään, joka oli lähtenyt siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin. Kortti on päivätty 27.11.1919.

Kortissa on seuraavanlainen teksti:

(1) Onnelista
Joulu

[painettuna]

Toivo sinun
veljesi Kusta
ja myös urhelle
ja kaikile koto välle
ja sinulle
parhain


(2) Terverys nyt tältä
ulko mailta sinulle
pikku siskoni miinun
on Ikkävä olla eten
tierä mitän kirjoitan
kun ollen hiukan
kännissä mutta aina
muistan teitä kirjoita
vastaus Kustalle

2 kommenttia:

Säätäjä-Salla kirjoitti...

Hahhaa, tätä Jannen kanssa naurettiin! Oikea aarre joulukorttien joukossa jo ikänsä puolesta mutta että vielä hienokin ja noin mahtava viesti mukana! :D

Saksi-Sadie/Bluesea kirjoitti...

Joo, siis tätä korttia olen aina silloin tällöin kolmekymmentä vuotta katsellut ja aina se herättää liikutuksen tunteita. Siinä on velipoika oikein rustannut siskolikalle tekstiä - maisteissaan.